Übersetzen Englisch Arabisch شهادة السجل الجنائي

relevante Treffer

• patent (n.) , {Recht}
  شَهَادَة تُعْطَى لِلْمُخْتَرِع الَّذِي سَجَّلَ اِخْتِرَاعَهُ {قانون}
  mehr ...
• certificate of purchase {Recht}
  شهادة شراء أو شهادة بيع {قانون}
  mehr ...
• penal (adj.)
  جنائي
  mehr ...
• criminal (adj.) , [ more criminal ; most criminal ]
  جنائي
  mehr ...
• criminal law (n.) , {Recht}
  القانون الجنائي {قانون}
  mehr ...
• criminal law or code
  قانون جنائي
  mehr ...
• impeachment (n.) , {Recht}
  اتهام جنائي {قانون}
  mehr ...
• criminalist (n.) , [pl. criminalists] , {Recht}
  عالم جنائي {قانون}
  mehr ...
• criminal abortion {Med}
  إجْهاضٌ جِنائِيّ {طب}
  mehr ...
• criminalist (n.) , [pl. criminalists]
  العالم الجنائي
  mehr ...
• penal law or code
  قانون جنائي
  mehr ...
• criminal code {Pol}
  قانون جنائي {سياسة}
  mehr ...
• conspiracy (n.) , [pl. conspiracies]
  اتحاد جنائي
  mehr ...
• mugshot
  تصوير جنائي تعريفي
  mehr ...
• Department of Criminal Law {Bildung}
  قسم القانون الجنائي {تعليم}
  mehr ...
• criminal hygiene {Med}
  حِفْظُ الصِّحَّةِ الجِنَائي {طب}
  mehr ...
• criminalist (n.) , [pl. criminalists] , {Recht}
  ضليع في القانون الجنائي {قانون}
  mehr ...
• countenancing (n.) , {Bildung}
  شَهَادَة {تعليم}
  mehr ...
• endorsement (n.) , {relations}, {Bildung}
  شَهَادَة {تعليم}
  mehr ...
• establishment (n.) , {Bildung}
  شَهَادَة {تعليم}
  mehr ...
• statement (n.) , [pl. statements] , {Bildung}
  شهادة {تعليم}
  mehr ...
• martyrdom (n.) , [pl. martyrdoms] , {Bildung}
  شهادة {تعليم}
  mehr ...
• sheepskin (n.) , [pl. sheepskins] , {Bildung}
  شهادة {تعليم}
  mehr ...
• attestation (n.) , [pl. attestations] , {Bildung}
  شهادة {تعليم}
  mehr ...
• scrip (n.) , [pl. scrips] , {Bildung}
  شهادة {تعليم}
  mehr ...
• confirmation (n.) , {Bildung}
  شَهَادَة {تعليم}
  mehr ...
• certificate (n.) , [pl. certificates] , {Bildung}
  شهادة {عِلْمِيّة}، {تعليم}
  mehr ...
• affidavit (n.) , [pl. affidavits] , {Bildung}
  شهادة {تعليم}
  mehr ...
• evidence (n.) , {Bildung}
  شهادة {تعليم}
  mehr ...
• assertion (n.) , {Bildung}
  شَهَادَة {تعليم}
  mehr ...

Textbeispiele

• The Committee also recommended that the State party eliminate the requirement of an exit permit for nationals wishing to leave Ecuador, in accordance with article 8 of the Convention; consider reviewing the practice and policy of asking for a certificate of criminal record (pasado judicial) as an entry requirement applicable exclusively to Colombian migrants, as it may contribute to stigmatization and stereotyping; consider abolishing or amending article 131 of the Migration Law with a view to avoiding the treatment of violations of provisions relating to migration in the criminal justice system.
  وأوصت اللجنة أيضا بأن تلغي الدولة الطرف شرط الحصول على إذن بالمغادرة للمواطنين الراغبين في مغادرة إكوادور، وفقا للمادة 8 من الاتفاقية؛ وبأن تعيد النظر في الممارسة والسياسة المتعلقتين بطلب شهادة من السجل الجنائي كشرط لدخول البلد يطبق بشكل حصري على المهاجرين الكولومبيين، إذ أن ذلك قد يسهم في وصمهم وتنميطهم؛ وبأن تنظر في إلغاء أو تعديل المادة 131 من قانون الهجرة بغرض تفادي البت في انتهاكات الأحكام ذات الصلة بالهجرة في النظام القضائي الجنائي.